Despite growing awareness of mental health issues affecting the Armed Forces community, many sufferers miss out on essential support and therapies.